Si monitorizáis el estado de vuestros sistemas con Linux probablemente conozcáis el célebre comando top, que permite acceder a esa información en modo consola de una forma más visual de la que suele ofrecer el simple ‘ps’. Y seguro que también conocéis htop, que ocho años después acaba de anunciar su versión 1.0.

Podéis consultar las mejoras en la página oficial del proyecto en SourceForge, y por supuesto tenéis a vuestra disposición tanto el código fuente como binarios preparados para diversas distribuciones. Quien quiera agradecer al autor su trabajo, puede invitarle a una cervecita.

El autor explica en la página del proyecto las mejoras de esta nueva versión:



I am extremely happy to announce htop 1.0!

Time flies, I can’t believe it’s been eight years of development already. It seems like yesterday that I’ve decided to stop writing PID numbers every time I wanted to kill a process and started this project. I am very happy to see this little project grow into a reality, see it being included in repositories for many distributions, reading nice reviews arond the web, receiving many contributions from coders from all over the world who helped making htop better and better over the years, and getting short “thank you!” emails that always make my day. Thanks to all distro packagers, reviewers, code contributors, users. The free software community is amazing; if it wasn’t for all of you, htop wouldn’t be what it is now. Version numbers are more symbolic than anything, but the stability of htop 0.9 in the past year and the cool new features introduced in this release compelled me to call this version 1.0. We all deserve this little “achievement”.

Que traduzco a continuación:

El tiempo vuela, no puedo creer que hayan pasado ya 8 años de desarrollo. Parece que fue ayer cuando decidí dejar de escribir números de PID cada vez que quería matar un proceso y empecé este proyecto. Estoy muy contento de ver este proyecto crecer hasta llegar a ser una realida, verlo incluido en los repositorios de muchas distribuciones, leer agradables revisiones por toda la web, recibir correos de muchos contribuidores de todo el mundo que han ayudado a htop a mejorar con los años, y recibir emails cortos que simplemente decían “gracias!” y me alegraban el día. Gracias a todos los empaquetadores de distros, revisores, contribuidores de código, usuarios. La comunidad del software libre es increible; si no fuera por todos ellos, htop no sería lo que es hoy. Los números de las versiones son méramente simbólicos, pero la estabilidad de htop 0.9 el los años pasados y las nuevas características introducidas en esta “release”, me obliga a llamar a esta versión la 1.0. Todos merecemos este pequeño logro.

Para instalarlo tan solo debéis escribir en el terminal:

sudo aptitude install htop

Al ejecutarlo veremos algo parecido a lo siguiente:

Vía MuyLinux

Fuente htop.sourceforge.net